Droppe til innhold

Verktøy og hjelp

Verktøy og hjelp

Kommunikasjon og profil / Språk og oversettelse

Bestill engelsk oversettelse eller språkvask

Slik bestiller du oversettelse fra norsk til engelsk eller språkvask av engelsk tekst.

Bestill oversettelse fra norsk til engelsk

Bruk Min Bestilling til å bestille oversettelsen. Finn ut hvor mange ord det er i teksten som skal oversettes, og oppgi dette antallet i Min bestilling sammen med tekstdokumentet som skal oversettes.

Bestill språkvask av engelsk tekst

  1. Send en e-post til vårt byrå for språktjenester på post@allegro-as.no og gi en beskrivelse av oppdraget. Oppgi følgende informasjon: 
  • Hva slags tekst som skal språkvaskes
  • Antall ord
  • Når oppdraget må være ferdig
  • Kontaktpersonen ved OsloMet for eventuelle spørsmål
  • Vedlegg med dokumentet som skal oversettes, i Word-format
  1. Når du har fått et tilbud fra oversetterfirmaet, skal du gå inn i Min bestilling:
  • Velg «Meld inn behov», og deretter «oversettelsestjenester».
  • Lim inn mailteksten med tilbudet du har fått fra Allegro Språktjenester, og legg ved dokumentet som skal språkvaskes.

Ikke fornøyd?

Når du mottar det ferdig oversatte eller språkvaskede dokumentet, er det viktig at du leser igjennom med én gang.

  • Dersom det er noe du lurer på eller er misfornøyd med, må du ta direkte kontakt med Allegro Språktjenester så fort som mulig.
  • Allegro Språktjenester er forpliktet til å levere i henhold til vilkårene i rammeavtalen med OsloMet. Du kan logge deg inn i avtalekatalogen for å se avtalevilkårene.

Priser og leveringstid

  • Prisen på oversettelse beregnes ut fra antall ord i kildeteksten. Prisen per ord blir lavere ved lengre tekster. 
  • Pris på språkvask beregnes ut fra fast timespris.
  • For oversettelser er det faste leveringstider. For språkvask avtales leveringstiden ved hvert enkelt oppdrag, men oversikt over normal leveringstid finner du i avtalekatalogen.

Klikk deg inn i avtalekatalogen for å se alle priser og leveringstider.

Hvem kan få oversettelsesoppdraget?

Skal du bestille engelsk oversettelse fra norsk til engelsk av administrative tekster, må du bruke Min bestilling. Oppdraget går til oversettelsesbyrået Allegro Språktjenester AS som OsloMet har rammeavtale med.

Skal du bestille oversettelse eller språkvask av en vitenskapelig tekst, har du muligheten til å kontakte andre leverandører, men du kan også bruke Allegro Språktjenester gjennom Min bestilling.